Niños y cuidadores cuando un padre o madre está en prisión

Plan de cuidado de emergencia

• Si es posible antes de una sentencia o traslado, decida quién cuidará a los niños y firme el documento de autoridad del estado (vea abajo). Sin él, el cuidador puede tener problemas con la escuela o el médico.
• Estos documentos son temporales y el padre o la madre los puede revocar. Para custodia a largo plazo, el cuidador suele necesitar una tutela del tribunal.
• Use la hoja para imprimir al final y deje copias con el cuidador y la escuela.

Familiares cuidadores, tutela y cuidado de crianza: la diferencia

• Cuidado informal por familiares: un pariente o amigo cuida al niño por acuerdo con la familia, a veces con un poder; no hay caso de bienestar infantil.
• Tutela: un tribunal da al cuidador autoridad legal; los padres siguen siendo padres y pueden pedir que termine.
• Cuidado de crianza (foster care): el estado tiene la custodia por un caso de bienestar infantil y el tribunal revisa el caso. Aplican los plazos federales (abajo). Un pariente puede ser el hogar de crianza.

Derechos del padre o la madre en el tribunal de menores

• Si hay un caso de bienestar infantil, el padre o la madre encarcelado sigue siendo parte. Según Youth.gov, la ley federal exige que los padres puedan participar en las audiencias de permanencia y las revisiones administrativas; si no puede ir, pida participar por teléfono o video con ayuda del administrador del caso en prisión y del trabajador social.
• Pida un abogado si no tiene; dé su dirección en prisión al tribunal y a la agencia para recibir avisos.
• Esta guía da información, no asesoría legal. Hable con su abogado sobre su caso.

Mantener el contacto

• Las visitas, cartas, dibujos y llamadas ayudan a los niños y muestran al trabajador social el compromiso del padre o la madre.
• Cada prisión tiene reglas para visitas de niños (documentos, adulto acompañante). Vea su sistema abajo y la guía de visitas y correo.

Cómo hablar con los niños

• Youth.gov recomienda explicaciones honestas y adecuadas a la edad, preparar a los niños antes de las visitas, hablar de sus sentimientos después, y expectativas realistas sobre el contacto y la salida.
• Avise a la escuela o a un consejero si el niño lo necesita; muchas escuelas ofrecen apoyo.

Idaho

Última revisión: 2026-10-22

Autoridad de corto plazo para el cuidador

• Poder notarial que delega facultades de padre o madre (Código de Idaho 15-5-104): un padre puede entregar decisiones de cuidado, custodia, médicas y escolares hasta por 6 meses. Si es para un abuelo, un hermano del niño o un tío, dura hasta la fecha escrita, o 3 años si no hay fecha. No incluye consentir matrimonio ni adopción, y no necesita notario para ser válido (muchas oficinas igual lo piden).
• Esta ley rige hasta el 1 de enero de 2027, cuando entra en vigor la nueva ley de tutela de Idaho. Revise la ley vigente antes de firmar un formulario nuevo.
• IDOC tiene su propio poder limitado para que otro adulto lleve al niño a las visitas.

Familiares cuidadores, tutela y cuidado de crianza

• El DHW de Idaho ofrece orientación para familiares cuidadores por la línea 211 (marque 2-1-1 y pida una referencia de "Navigation") y remite a ayuda legal y a formularios de tutela del tribunal para custodia a largo plazo.

Visitas de niños

• Un menor de 18 años debe ser familiar inmediato y estar con su padre, madre o tutor durante la visita. El adulto envía su solicitud, la solicitud del menor y un acta de nacimiento certificada; un tutor agrega la orden del tribunal o el poder de IDOC. La solicitud del menor vence cuando cumple 16 años.

Beneficios para los niños

• Subsidio TAFI para parientes cuidadores o abuelos: hasta $309 al mes para un cuidador pariente. Solo cuentan los ingresos y recursos del niño, no los del adulto. Se pide prueba del parentesco (acta de nacimiento, documentos legales, registros escolares y similares).
• Solicite SNAP y Medicaid para los niños por medio del DHW.

Fuentes oficiales (en inglés): Idaho Code 15-5-104 (se abre en una pestaña nueva) · IDOC POA for visitation (PDF) (se abre en una pestaña nueva) · IDOC visiting application (minor child) (PDF) (se abre en una pestaña nueva) · IDOC: Visiting application (se abre en una pestaña nueva) · Idaho DHW: Kinship and caregiving (se abre en una pestaña nueva) · Idaho DHW: TAFI for caretakers (se abre en una pestaña nueva)

Colorado

Última revisión: 2026-10-22

Autoridad de corto plazo para el cuidador

• Delegación de poder por el padre o la madre (C.R.S. 15-14-105, formulario judicial JDF 751, también en español): se pueden delegar cuidado, custodia, atención médica y dental, escuela y bienes hasta por 12 meses. Se firma ante notario y se entrega al cuidador; no se presenta al tribunal y no tiene costo de presentación. No incluye consentir matrimonio ni adopción.

Familiares cuidadores, tutela y cuidado de crianza

• CDHS considera parientes a familiares, amigos, vecinos y otras personas cercanas al niño, y menciona el encarcelamiento como una razón para cuidar. La mayoría de estos cuidados ocurre sin un caso de bienestar infantil. Para quienes cuidan a un niño con un caso abierto, los condados ofrecen el programa Colorado Kinnected.

Visitas de niños

• Los menores de 18 se anotan en la solicitud de visita del padre, madre, tutor o familiar inmediato que los lleve, con copia del acta de nacimiento o de la orden de adopción o tutela. Si los lleva otra persona, el padre o la madre llena el Formulario 300-01F, Autorización para visita de menores.

Beneficios para los niños

• Colorado Works (TANF) puede incluir a niños que no viven con sus padres. Solicite en Colorado PEAK, la aplicación MyCOBenefits o en papel (inglés o español), o en la oficina de servicios humanos del condado.
• Health First Colorado (Medicaid) y SNAP para los niños también se solicitan en PEAK.

Fuentes oficiales (en inglés): Colorado Judicial: Delegation of power (JDF 751) (se abre en una pestaña nueva) · JDF 750 instructions (PDF) (se abre en una pestaña nueva) · CDHS: Kinship (se abre en una pestaña nueva) · CDHS: Colorado Works (se abre en una pestaña nueva) · CDOC: Visiting applications (se abre en una pestaña nueva)

Nevada

Última revisión: 2026-10-22

Autoridad de corto plazo para el cuidador

• Tutela de corto plazo nombrada por el padre o la madre (NRS 159A.205): quien tiene la custodia legal puede nombrar por escrito, sin tribunal, un tutor hasta por 6 meses. El padre y el tutor firman ante notario. Un niño de 14 años o más debe dar su consentimiento por escrito. Si el otro padre es conocido y puede y quiere cuidar, debe consentir por escrito. Cualquiera de los padres con custodia puede terminarla por escrito.

Familiares cuidadores, tutela y cuidado de crianza

• Programa Kinship Care (DSS): pagos para parientes de 62 años o más que han cuidado al niño al menos 6 meses y tienen tutela aprobada por un tribunal de Nevada, con ingresos del hogar menores al 275% del nivel de pobreza. DSS puede ayudar con la solicitud y reembolsar hasta $750 de abogado para obtener la tutela si se aprueba el programa para parientes cuidadores no necesitados.

Visitas de niños

• Los visitantes menores de 18 necesitan que el padre, la madre o el tutor apruebe la solicitud de visita de NDOC, con firma ante notario.

Beneficios para los niños

• Pagos de Kinship Care: hasta $418 al mes por un solo niño de 0 a 12 años, $401 por cada niño si hay 2 o más de 0 a 12, y $463 por cada niño de 13 o más.
• Quien no cumple los requisitos puede pedir TANF solo para el niño. Estos casos deben cooperar con la oficina de manutención. Solicite en ACCESS Nevada o en una oficina de DSS; la decisión suele llegar en 45 días.

Fuentes oficiales (en inglés): NRS 159A.205 (se abre en una pestaña nueva) · DSS: Kinship Care Program (se abre en una pestaña nueva) · DSS: TANF facts and FAQs (se abre en una pestaña nueva) · NDOC: Visiting information (se abre en una pestaña nueva) · NDOC visiting application (PDF) (se abre en una pestaña nueva) · Nevada DCFS (se abre en una pestaña nueva)

Utah

Última revisión: 2026-10-22

Autoridad de corto plazo para el cuidador

• Poder notarial para un menor (Código de Utah 75-5-103): un padre o madre puede delegar sus facultades por hasta 6 meses en un documento notariado, y lo puede revocar en cualquier momento. No es una tutela.
• El manual de UDC dice que los encargados de caso pueden dar el formulario y ayudar a notariarlo.

Familiares cuidadores, tutela y cuidado de crianza

• Si un niño no puede quedarse seguro en casa, la División de Servicios para Niños y Familias de Utah (DCFS) prefiere la colocación con familiares: primero el otro padre, luego parientes y luego un amigo que nombre el padre o el niño (los amigos deben obtener licencia de crianza para ese niño).

Visitas de niños

• Los menores deben venir con su padre, madre o tutor legal, o traer una declaración notariada si el padre o la madre no puede venir; hasta 3 visitantes, incluidos los menores. UDC también tiene un programa Intergeneracional que conecta a las familias con DCFS.

Beneficios para los niños

• Ayuda en efectivo Specified Relative (Departamento de Servicios de la Fuerza Laboral): para un abuelo, hermano, tía, tío u otro pariente que cuida a un niño cuando ambos padres están ausentes. Si la ayuda es solo para el niño, solo cuentan los ingresos y bienes del niño.

Fuentes oficiales (en inglés): Utah DCFS: Kinship Care (se abre en una pestaña nueva) · Utah DWS: Specified Relative (se abre en una pestaña nueva) · Utah Courts: Power of Attorney (se abre en una pestaña nueva) · UDC: Utah Correctional Facilities Handbook (PDF) (se abre en una pestaña nueva)

Federal

Última revisión: 2026-10-22

Autoridad de corto plazo para el cuidador

• La autoridad del cuidador depende de la ley del estado, así que use el formulario del estado donde viven los niños. Para un padre en prisión federal se usan los mismos formularios estatales.

Familiares cuidadores, tutela y cuidado de crianza

• Plazo de ASFA (42 U.S.C. 675(5)(E)): cuando un niño ha estado en cuidado de crianza 15 de los últimos 22 meses, el estado debe pedir la terminación de la patria potestad, salvo que (i) el estado decida no hacerlo porque un pariente cuida al niño, (ii) la agencia documente una razón de peso por la que no conviene al niño, o (iii) el estado no haya dado los servicios del plan necesarios para el regreso seguro.
• Se considera que el niño entró a cuidado de crianza en la fecha más temprana entre la primera decisión judicial de abuso o negligencia o 60 días después de que lo retiraron (675(5)(F)).
• Los padres de crianza y los parientes que cuidan al niño reciben aviso y pueden ser escuchados en las audiencias (675(5)(G)).

Visitas de niños

• En prisiones federales, un menor de 16 años solo puede visitar con un adulto responsable que lo supervise; el Warden puede hacer excepciones (28 CFR 540.44(e)). El padre, la madre o el tutor firma el formulario de visitante de cualquier menor de 18.

Beneficios para los niños

• Cada estado maneja TANF; muchos dan un subsidio "solo para el niño" al pariente que lo cría, basado sobre todo en las necesidades del niño. SNAP y Medicaid/CHIP para los niños se solicitan en la agencia del estado donde viven.

Fuentes oficiales (en inglés): 42 U.S.C. 675 (se abre en una pestaña nueva) · 28 CFR 540.44 (se abre en una pestaña nueva) · Youth.gov: Children of incarcerated parents (se abre en una pestaña nueva) · Youth.gov: Guide for incarcerated parents with a child welfare case (PDF) (se abre en una pestaña nueva) · Child Welfare Information Gateway: Families affected by parental incarceration (se abre en una pestaña nueva) · USDA: SNAP eligibility (se abre en una pestaña nueva) · Medicaid.gov: CHIP (se abre en una pestaña nueva)

Otros estados

Aún no verificamos las reglas de estos estados. Busque el estado en el directorio oficial de contactos estatales de Child Welfare Information Gateway (se abre en una pestaña nueva) para llegar a su agencia de bienestar infantil:

• Alabama
• Alaska
• Arizona
• Arkansas
• California
• Connecticut
• Delaware
• Florida
• Georgia
• Hawái
• Illinois
• Indiana
• Iowa
• Kansas
• Kentucky
• Luisiana
• Maine
• Maryland
• Massachusetts
• Míchigan
• Minesota
• Misisipi
• Misuri
• Montana
• Nebraska
• Nuevo Hampshire
• Nueva Jersey
• Nuevo México
• Nueva York
• Carolina del Norte
• Dakota del Norte
• Ohio
• Oklahoma
• Oregón
• Pensilvania
• Rhode Island
• Carolina del Sur
• Dakota del Sur
• Tennessee
• Texas
• Vermont
• Virginia
• Washington
• Virginia Occidental
• Wisconsin
• Wyoming
• Distrito de Columbia