OutSoonerAyuda gratis para familias con un ser querido en prisión.
Gratis · Fuentes oficiales

Kit para disputar la fecha de salida

Si la fecha de salida parece equivocada: cómo detectar un error probable, cómo pedir los registros del cómputo, cómo pedir que se vuelva a calcular, y cuándo acudir al tribunal, al defensor público o a la ayuda legal. Con cartas para llenar e imprimir.

Importante: esto no es asesoría legal. Los plazos y las reglas cambian por estado. La mayoría de estas cartas las debe firmar la persona en prisión; la familia puede ayudar a prepararlas y enviarlas. No escriba en esta página nombres ni números: se imprime en blanco para llenar a mano.

Cobertura de este kit

Verificado con fuentes oficiales: 3 estados (Idaho, Colorado, Nevada) y el BOP federal.

Última revisión de fuentes: 2026-10-21.

1. Señales de un error probable

  • Crédito de cárcel: los días en la cárcel del condado antes de la sentencia no aparecen, o no coinciden con la orden de sentencia (judgment).
  • Good time / tiempo ganado: los créditos no cambian por meses aunque la persona trabaja o estudia, o se restó un crédito sin un reporte disciplinario.
  • Consecutivas o concurrentes: la orden del juez dice que las sentencias corren al mismo tiempo (concurrentes), pero el cómputo las suma una tras otra, o al revés.
  • Órdenes de retención (detainers): otra jurisdicción tiene una orden y no está claro si el tiempo cuenta para ambas.
  • La fecha cambió sin explicación, o es distinta en el buscador oficial y en la hoja de cómputo.

2. Junte los documentos

  • La orden de sentencia (judgment) y cualquier orden posterior: pídala al secretario del tribunal (court clerk) del condado que sentenció.
  • La hoja oficial de cómputo de la sentencia (time computation / time sheet): la persona la pide a la oficina de registros o al trabajador del caso. Use la carta A.
  • Los registros de la cárcel del condado con las fechas de entrada y salida.
  • Cualquier reporte disciplinario y su decisión, y certificados de programas.

3. Pida que se revise el cómputo

  • Primero por escrito a la oficina de registros (carta B). Sea breve: qué fecha cree que está mal, por qué, y qué documento lo muestra.
  • Si no contestan o la respuesta parece equivocada, use el procedimiento de quejas (grievance) de la agencia dentro de su plazo. En casos federales, use el Programa de Remedios Administrativos.
  • Guarde copias de todo y anote fechas.

4. Cuándo acudir al tribunal, al defensor público o a la ayuda legal

  • Si el problema está en la orden de sentencia misma (por ejemplo, el juez no dio el crédito de cárcel), normalmente solo el tribunal lo puede corregir. Escriba al abogado defensor o al defensor público del caso (carta C).
  • Si la agencia no corrige un error de cálculo después de la queja.
  • Si la fecha de salida está cerca: avise de inmediato al abogado o a la ayuda legal.
  • Busque ayuda legal gratuita en el sitio oficial de los tribunales de su estado o en la oficina del defensor público del condado.

Lo que publica cada estado (fuentes oficiales)

Idaho

  • Crédito por tiempo en la cárcel: el Código de Idaho 18-309 dice que la persona recibe crédito en la sentencia por el tiempo detenida antes de la sentencia por ese delito o un delito incluido.
  • Corregir el crédito en el tribunal: la Regla Penal 35 de Idaho dice que una moción para corregir el cómputo del crédito por tiempo cumplido se puede presentar en cualquier momento.
  • Corregir cómo lo calculó IDOC: el procedimiento 316.02.01.001 de IDOC dice que la duración de la sentencia no se puede reclamar por queja, porque la fija el tribunal. La excepción: la persona puede usar la resolución informal y la queja para resolver problemas con cómo IDOC calculó la sentencia.

Fuente oficial (en inglés): Idaho Code 18-309: Computation of term of imprisonment (se abre en una pestaña nueva) · Idaho Criminal Rule 35 (se abre en una pestaña nueva) · IDOC SOP 316.02.01.001: Grievance and Informal Resolution (PDF) (se abre en una pestaña nueva)

Colorado

  • Las reglas que usa CDOC: el Reglamento Administrativo 625-03 (cómputo de sentencias), el AR 625-02 (tiempo ganado) y el AR 625-04 (servicios judiciales y órdenes de retención).
  • Registros: el AR 950-05 cubre cómo la persona ve sus propios registros. El AR 1350-04 cubre las solicitudes de registros públicos.
  • Si la respuesta está mal: el AR 850-04 es el procedimiento de quejas. Las dudas sobre el crédito de cárcel fijado en la orden de sentencia vuelven al tribunal que sentenció o al abogado defensor.

Fuente oficial (en inglés): CDOC: Department Policies (AR 625-03, 625-02, 625-04, 950-05, 1350-04, 850-04) (se abre en una pestaña nueva)

Nevada

  • Crédito por tiempo en la cárcel: según el NRS 176.055, el tribunal puede ordenar crédito por el tiempo detenido antes de la condena, salvo que esa detención fuera por la condena de otro delito.
  • Cerca de la salida: el NRS 209.453 obliga a NDOC a tener un proceso acelerado para reclamar el cómputo del tiempo si se presenta dentro de los 180 días antes de la fecha de vencimiento que calculó NDOC. Pídalo por escrito al trabajador del caso.
  • Quejas: el AR 740 de NDOC es el procedimiento de quejas. Créditos perdidos por disciplina: vea nuestra guía de disciplina.

Fuente oficial (en inglés): NRS chapter 176 (see NRS 176.055) (se abre en una pestaña nueva) · NRS chapter 209 (see NRS 209.453) (se abre en una pestaña nueva) · NDOC AR 740: Offender Grievance Procedure (PDF) (se abre en una pestaña nueva)

Federal (BOP)

  • El BOP dice que las preguntas sobre el cómputo de la sentencia se presentan al personal de Correctional Systems en la institución. Si la persona no está satisfecha, puede apelar por el Programa de Remedios Administrativos; el equipo de la unidad le puede ayudar.
  • La solicitud BP-9 se presenta dentro de 20 días calendario del hecho. El BP-10 va al Director Regional dentro de 20 días de la respuesta, y el BP-11 a la Oficina del Asesor Jurídico dentro de 30 días (28 CFR parte 542).
  • Parte de la información del cómputo (tribunal, sentencia, fecha proyectada de salida) es pública. Otros datos, como periodos de detención previa, solo se entregan con una solicitud por escrito y una autorización original firmada por la persona.
  • Las reglas del cómputo están en la declaración de programa 5880.28 (manual de cómputo de sentencias).

Fuente oficial (en inglés): BOP: Sentence Computations (se abre en una pestaña nueva) · BOP Program Statement 5880.28: Sentence Computation Manual (PDF) (se abre en una pestaña nueva) · 28 CFR part 542: Administrative Remedy Program (se abre en una pestaña nueva)

Otros estados

Aún no verificamos información oficial sobre disputas de cómputo en estos estados. Pida a la oficina de registros del Departamento de Correcciones su política de cómputo de sentencias y de quejas:

Cartas para llenar e imprimir

Carta A: solicitud del cómputo de la sentencia

Fecha: ______________________

Para: Oficina de registros / cómputo de sentencias, ______________________ (nombre de la agencia y dirección)

De: ______________________ (nombre completo), número de identificación: ______________________, unidad o celda: ______________________

Solicito una copia de mi cómputo de sentencia actual (time computation / time sheet), con la fecha de inicio, el crédito por tiempo en la cárcel, los créditos ganados y perdidos, y la fecha proyectada de salida.

Número(s) de caso: ______________________

Firma: ______________________

Guarde una copia de esta carta y anote la fecha en que la entregó o la envió.

Carta B: solicitud de revisión del cómputo

Fecha: ______________________

Para: Oficina de registros / cómputo de sentencias, ______________________ (nombre de la agencia y dirección)

De: ______________________ (nombre completo), número de identificación: ______________________, unidad o celda: ______________________

Solicito que se revise el cómputo de mi sentencia. Creo que hay un error en: [ ] crédito de cárcel [ ] créditos ganados / good time [ ] sentencias consecutivas o concurrentes [ ] orden de retención [ ] otro: ______________________

Lo que creo que es correcto y por qué: __________________________________________________________________

Documentos adjuntos (copias): ______________________

Le pido una respuesta por escrito.

Firma: ______________________

Guarde una copia de esta carta y anote la fecha en que la entregó o la envió.

Carta C: al abogado defensor o al defensor público

Fecha: ______________________

Para: ______________________ (abogado o defensor público), ______________________ (dirección)

Caso: ______________________, tribunal: ______________________

Le escribo porque creo que el crédito por tiempo cumplido o el cómputo de mi sentencia está mal, y quizás se deba corregir en el tribunal.

El problema: ____________________________________________

Le pido que revise mi caso o me diga a quién debo acudir.

De: ______________________ (nombre completo), número de identificación: ______________________, unidad o celda: ______________________

Firma: ______________________

Guarde una copia de esta carta y anote la fecha en que la entregó o la envió.

Información general, no asesoría legal. Revisado 2026-10-21. Guía de disciplina y quejas

Report an error on this page

Fuentes: Cómo verificamos · Última verificación: · Correcciones

¿A quién contacto? Elija el problema y el estado

Imprimir o guardar para enviar por correo

Imprime en blanco y negro, sin menús, con las direcciones de los enlaces escritas. Para guardar un PDF, elija "Guardar como PDF" en la ventana de impresión.

Antes de enviarlo, revise las reglas de correo del centro: muchos solo aceptan papel blanco simple, sin grapas, y algunos no aceptan páginas impresas. Reglas de correo

¿Le ayudó esta página?