Guía

Revise el cómputo de tiempo en California

Cómo conseguir el documento oficial, qué créditos deberían aparecer y qué errores buscar.

Cobertura: Revisar manualmente

Limitaciones conocidas (2)

Resumimos reglas de créditos de fuentes oficiales, pero no tenemos datos del DOC de este estado ni estimaciones. Confirme con el Departamento de Correcciones.
We verified the rates on CDCR's official credit-earning page. The statute and regulation text could not be loaded during this check. (en inglés)

1. Consiga el documento oficial

Nombre oficial: Legal Status Summary (LSS), CDC Form 188

Según 15 CCR 3042(d), el personal de Registros de Casos calcula los créditos y envía el nuevo Resumen de Estado Legal (LSS) a la persona cada vez que cambian sus fechas. Pida el LSS actual a la oficina de Case Records de la institución. [CDCR: Title 15 regulations (15 CCR 3042, 3075.1)] (se abre en una pestaña nueva)

Resumen de reglas en inglés:

Good Conduct Credit (rates since Dec 28, 2021): workgroups A1, A2, B and D1 earn 50% (nonviolent) or 33.3% (violent). Workgroup M (minimum custody) earns 66.6% or 33.3%. Workgroup F (fire camp) earns 66.6% or 50%. Workgroups C and D2 (discipline) earn 0%. [CDCR: In-Prison Credit-Earning Opportunities (Prop 57)] (se abre en una pestaña nueva)
Milestone Completion Credits: 1 to 12 weeks in a 12-month period for finishing rehabilitative or job-readiness programs. [CDCR: In-Prison Credit-Earning Opportunities (Prop 57)] (se abre en una pestaña nueva)
Rehabilitative Achievement Credits: 10 days for each 52 hours of approved self-help or volunteer activity in a 12-month period. [CDCR: In-Prison Credit-Earning Opportunities (Prop 57)] (se abre en una pestaña nueva)
Educational Merit Credits: 180 days for a high school diploma or equivalency, a college degree, or the Offender Mentor Certification Program. [CDCR: In-Prison Credit-Earning Opportunities (Prop 57)] (se abre en una pestaña nueva)
Extraordinary Conduct Credits: up to 12 months for a heroic act or exceptional help keeping a prison safe. [CDCR: In-Prison Credit-Earning Opportunities (Prop 57)] (se abre en una pestaña nueva)

Crédito por cárcel antes de la sentencia: faltan días en la cárcel del condado o están mal contados. Compare con el registro de ingreso y la sentencia.
Fecha de inicio: el cómputo empieza en el día equivocado.
Simultáneas o consecutivas: la sentencia dice una cosa y el cómputo hace otra.
Varios casos: crédito aplicado al caso equivocado o un caso que falta. Las reglas para repartir crédito varían por estado.
Créditos ganados sin anotar: no aparecen meses de trabajo, escuela o programas, ni certificados.
Pérdidas y restauraciones: créditos quitados sin una audiencia disciplinaria terminada, o restaurados que nunca se sumaron.
Versión equivocada de la ley: se aplicaron reglas de otra fecha distinta a la del delito.
Tiempo de revocación: el tiempo en libertad condicional o supervisión se trató distinto de lo que dicen las reglas.
Órdenes de retención: otro caso o agencia puede retener a la persona después de la fecha calculada (vea órdenes de retención).
Errores de copia: duración de la condena, número de cargos o fechas copiadas mal de la sentencia.

Tenga a mano: la sentencia (judgment), registros de la cárcel, certificados de programas y decisiones disciplinarias.

Escriba a la oficina de registros señalando el error exacto, con copias (nunca originales).
Si no se corrige, use el proceso oficial de quejas o disputas de la agencia.
Si el error está en la sentencia misma (por ejemplo el crédito de cárcel), puede que el tribunal tenga que corregirla. Hable con un abogado o con la defensoría pública.

OutSooner explica el proceso; no prepara documentos legales.