OutSoonerAyuda gratis para familias con un ser querido en prisión.
Gratis · Fuentes oficiales

Trabajo fuera del centro (work release): guía para familias

Qué es, quién puede calificar, cómo se solicita, qué pasa con el sueldo y cómo puede ayudar la familia. Con las reglas oficiales de cada estado donde están publicadas.

Importante: la elegibilidad y las reglas las decide la agencia (el DOC, la junta o el tribunal), y cambian por estado y por caso. Esta guía no es una determinación oficial ni asesoría legal. Confirme todo con el encargado del caso.

Cobertura de esta guía

Verificado con fuentes oficiales: 13 estados (Idaho, Colorado, Nevada, Connecticut, Delaware, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Nebraska, Carolina del Sur, Washington, Virginia Occidental) y el BOP federal.

Última revisión de fuentes: 2026-10-21

Lo que falta: 38 estados sin información oficial verificada (lista abajo). Arkansas lista centros de trabajo, pero su sitio bloqueó nuestra verificación automática.

Revisado por una persona: todavía no

Qué es

  • Trabajo fuera del centro (work release): la persona sigue cumpliendo la condena y bajo custodia, vive en un centro y sale a trabajar con un horario aprobado.
  • Libertad condicional (parole): la persona ya salió de prisión y vive en la comunidad bajo supervisión.
  • Casa de transición (halfway house): vivienda supervisada; puede usarse para trabajo fuera del centro, para libertad condicional o como alternativa a la prisión, según el estado.
  • Permiso de salida (furlough): una salida corta y temporal (por ejemplo, un funeral o una entrevista), no un programa de trabajo.
  • Federal: el Buró de Prisiones (BOP) usa centros de reingreso residencial (RRC, "halfway houses") y el confinamiento en casa cerca del final de la condena. BOP: centros de reingreso (se abre en una pestaña nueva) (en inglés).

Quién suele calificar

Cada estado tiene sus propias reglas. En general las agencias miran:

  • Cuánto falta para la salida o para la fecha de elegibilidad de libertad condicional.
  • El nivel de custodia (normalmente mínima) y la conducta en prisión.
  • El tipo de delito: muchos programas excluyen delitos violentos o sexuales.
  • Órdenes de retención (detainers) pendientes y el plan de vivienda.

No damos plazos ni porcentajes que la agencia no publique. Vea abajo lo que publica cada estado.

Cómo se solicita

  • En la mayoría de los estados la persona no "solicita" sola: el encargado del caso hace la referencia, o la agencia decide.
  • Pregunte al encargado del caso si la persona está en la lista, qué falta y cuándo se revisa.
  • Cumplir con programas, mantener buena conducta y tener documentos de identidad listos suele ayudar.

Sueldo, cargos y ahorros

La persona gana un sueldo, pero muchas agencias descuentan por ley o reglamento: alojamiento y comida, restitución, multas y cargos del tribunal, manutención de hijos, y a veces una cuenta de ahorros obligatoria para la salida. Los montos y porcentajes varían por estado; pida la política por escrito al centro. No damos cifras que no estén publicadas por la agencia.

Reglas e infracciones

  • Horarios estrictos de salida y regreso, y control de dónde está la persona.
  • Pruebas de drogas y alcohol; prohibido tener teléfonos u otros objetos sin permiso.
  • Llegar tarde, ir a un lugar no aprobado o perder el trabajo puede causar una sanción, la pérdida de créditos o el regreso a prisión.
  • Pida al centro el manual de residentes.

Qué puede hacer la familia

  • Visitas: cada centro tiene sus propias reglas y solicitud de visita, distintas a las de la prisión.
  • Transporte: pregunte si puede llevar a la persona al trabajo y qué autorización se necesita.
  • Ropa de trabajo y calzado: pregunte qué se permite entregar y cómo.
  • Documentos: acta de nacimiento, tarjeta de Seguro Social e identificación facilitan conseguir trabajo. Vea recursos por estado (en inglés).

Lo que publica cada estado (fuentes oficiales)

Idaho

  • Idaho tiene Centros de Reingreso Comunitario (CRC): centros residenciales del Departamento de Corrección de Idaho (IDOC) para personas cerca de la salida o la libertad condicional. Los residentes suelen participar en trabajo fuera del centro (work release), servicio comunitario y programas cognitivo-conductuales.
  • Hay CRC en Boise (East Boise, para mujeres), Kuna (Treasure Valley), Idaho Falls, Nampa, Pocatello y Twin Falls. Cada uno tiene sus reglas de visita y solicitud en el sitio de IDOC.
  • Después de salir, IDOC puede pagar hasta 30 días en una vivienda de transición aprobada para quienes califiquen, si el oficial de libertad condicional obtiene antes la aprobación del pago.

Fuente oficial: IDOC: Community Reentry Centers (se abre en una pestaña nueva) · IDOC: Transition and Treatment Funding Program (PDF) (se abre en una pestaña nueva)

Colorado

  • En Colorado, el trabajo fuera del centro suele darse en correcciones comunitarias (casas de transición o "halfway houses"), supervisadas por la División de Justicia Penal. Las personas del Departamento de Correcciones (CDOC) pueden ir como reclusos "en transición" o después como condición de la libertad condicional.
  • Según el Reglamento Administrativo 550-01 de CDOC, el encargado del caso hace la referencia salvo que la persona renuncie. Con un delito violento, la referencia se hace 9 meses antes de la fecha estimada de elegibilidad para libertad condicional (PED) y la colocación puede ser 6 meses antes. En los demás casos, la referencia es 19 meses antes y la colocación puede ser 16 meses antes.
  • La junta local de correcciones comunitarias debe aprobar a la persona antes de la colocación. Normalmente se refiere al condado donde quiere vivir o al de la condena.
  • Quien regresa a prisión desde correcciones comunitarias debe pasar 3 meses en un centro de CDOC antes de otra referencia, o 1 año tras una falta disciplinaria de Clase I.

Fuente oficial: CDOC: Community Corrections (se abre en una pestaña nueva)

Nevada

  • El Departamento de Correcciones de Nevada (NDOC) tiene dos centros de vivienda de transición donde los residentes siguen bajo custodia de NDOC y pueden trabajar en la comunidad antes de salir: Casa Grande Transitional Housing (Las Vegas) y Northern Nevada Transitional Housing (Reno, solo hombres).
  • Según NDOC, Casa Grande se creó para residentes sin delitos violentos ni sexuales que estén a 18 meses o menos de su fecha de elegibilidad para libertad condicional, para que busquen trabajo y vivienda antes de salir. Northern Nevada Transitional Housing empezó como centro de restitución para reclusos sin delitos violentos ni sexuales a un año o menos del fin de la condena o de la elegibilidad, para trabajar y pagar multas, cargos y restitución ordenados por el tribunal.
  • El Reglamento Administrativo 543 de NDOC (Centros de Transición) rige estos centros.

Fuente oficial: NDOC: Casa Grande Transitional Housing (se abre en una pestaña nueva) · NDOC: Northern Nevada Transitional Housing (se abre en una pestaña nueva) · NDOC AR 543: Transition Centers (PDF) (se abre en una pestaña nueva)

Connecticut

  • La División de Libertad Condicional y Servicios Comunitarios del DOC de Connecticut contrata programas comunitarios de casas de transición, trabajo fuera del centro y vivienda con apoyo.

Fuente oficial: CT DOC: Parole and Community Services (se abre en una pestaña nueva)

Delaware

  • Los programas de trabajo de Nivel IV del DOC de Delaware (Plummer Community Corrections Center y Sussex Work Release Center) son una sentencia alternativa o una transición desde un centro cerrado, con trabajo pagado y no pagado y programas de tratamiento.

Fuente oficial: Delaware DOC: Community Corrections (se abre en una pestaña nueva)

Illinois

  • Los centros de transición para adultos del DOC de Illinois son centros de trabajo fuera del centro para personas bajo custodia de IDOC cerca del final de la condena.

Fuente oficial: IDOC: Adult Transition Centers (se abre en una pestaña nueva)

Indiana

  • El DOC de Indiana publica centros de trabajo fuera del centro, donde algunas personas cumplen el final de la condena mientras trabajan.

Fuente oficial: IDOC: Parole Districts (se abre en una pestaña nueva)

Iowa

  • Los ocho departamentos de servicios correccionales de distrito judicial de Iowa tienen centros residenciales (casas de transición y centros de trabajo) para personas en probatoria, libertad condicional o trabajo fuera del centro. Deciden la colocación el tribunal, la Junta de Libertad Condicional o el distrito.

Fuente oficial: Iowa DOC: district pages (se abre en una pestaña nueva)

Kansas

  • El DOC de Kansas tiene el Wichita Work Release Facility.

Fuente oficial: KDOC: Wichita Work Release Facility (se abre en una pestaña nueva)

Nebraska

  • Los dos Centros Correccionales Comunitarios de Nebraska (Lincoln y Omaha) son centros estatales para personas aún bajo custodia de NDCS, muchas veces en trabajo fuera del centro, antes de la libertad condicional.

Fuente oficial: NDCS: Facilities (se abre en una pestaña nueva)

Carolina del Sur

  • El DOC de Carolina del Sur incluye el Manning Reentry/Work Release Center entre sus instituciones.

Fuente oficial: SCDC: Institutions (se abre en una pestaña nueva)

Washington

  • El DOC de Washington tiene centros de reingreso (antes llamados work release) donde las personas que terminan su condena viven mientras trabajan y se preparan para salir. El DOC decide la colocación; no se solicita directamente.

Fuente oficial: WA DOC: Reentry Centers (se abre en una pestaña nueva)

Virginia Occidental

  • La División de Correcciones y Rehabilitación de Virginia Occidental tiene centros correccionales comunitarios de seguridad mínima con unidades de trabajo fuera del centro.

Fuente oficial: WV DCR: Adult Facilities (se abre en una pestaña nueva)

Federal (BOP)

El BOP contrata centros de reingreso residencial (RRC), también llamados casas de transición, para ayudar a las personas cerca de la salida con empleo, colocación laboral y manejo del dinero. El confinamiento en casa es otra forma de custodia previa a la salida. El equipo del caso en la prisión federal hace la referencia.

Fuente oficial: BOP: Residential Reentry Management Centers (se abre en una pestaña nueva) · BOP: Custody and Care (se abre en una pestaña nueva) · BOP Program Statement 7310.04: Community Corrections Center Utilization (PDF) (se abre en una pestaña nueva)

Otros estados

Sin información oficial verificada todavía para estos estados. Pregunte al Departamento de Correcciones:

Información general, no asesoría legal. Revisado 2026-10-21.

Report an error on this page

Fuentes: Cómo verificamos · Última verificación: · Correcciones

¿Le ayudó esta página?