¿Su ser querido está en una cárcel del condado?

Cárcel o prisión: la diferencia

• Cárcel (jail): la administra el condado o la ciudad, casi siempre la oficina del sheriff. Allí están las personas que esperan juicio o sentencia y quienes cumplen condenas cortas.
• Prisión (prison): la administra el estado (Departamento de Correcciones) o el gobierno federal. Allí van las personas con condenas más largas.
• Cada cárcel tiene sus propias reglas para visitas, llamadas, dinero y correo. Lo que vale para una prisión estatal no siempre vale para la cárcel.

Cómo encontrar a alguien en la cárcel

• Busque la página oficial de la oficina del sheriff del condado donde fue arrestado. La mayoría tiene una búsqueda de reclusos ("inmate search" o "jail roster"). Si no sabe cuál es, USAGov: gobiernos locales (se abre en una pestaña nueva) (en inglés) le ayuda a encontrar el sitio oficial del condado.
• Use solo sitios oficiales (.gov o el sitio del sheriff). Los sitios privados de "búsqueda de reclusos" pueden estar desactualizados o cobrar.
• Si no aparece, llame a la cárcel. Tenga el nombre completo y la fecha de nacimiento.
• Si fue arrestado por agentes federales o de inmigración, vea el buscador o la guía de detención de ICE.

Estados donde el estado administra las cárceles

En estos estados el Departamento de Correcciones del estado también tiene a las personas que esperan juicio, así que la búsqueda estatal oficial sirve:

• Alaska: Alaska DOC VINELink offender search (se abre en una pestaña nueva)
• Connecticut: CT DOC Inmate Information Search (se abre en una pestaña nueva)
• Delaware: Delaware VINELink offender search (se abre en una pestaña nueva)
• Hawái: Hawaii VINELink offender search (se abre en una pestaña nueva)
• Vermont: Vermont VINELink offender search (se abre en una pestaña nueva)

Avisos con VINELink

VINELink (se abre en una pestaña nueva) es el servicio de avisos para víctimas y familias que usan muchas cárceles y estados. Puede buscar a una persona y registrarse para recibir un aviso cuando cambie su estado de custodia, por ejemplo si sale o la trasladan. No todos los condados participan; si el suyo no aparece, pregunte a la cárcel.

Fianza: lo básico

• La fianza es dinero o una promesa que permite salir de la cárcel mientras sigue el caso, con la condición de ir a todas las audiencias.
• La fija un juez, a menudo en la primera audiencia. Algunas personas salen sin pagar ("bajo palabra"); a otras se les niega la fianza.
• Si se paga en efectivo y la persona cumple, el dinero suele devolverse al final del caso, a veces menos algunos cargos. Pregunte al tribunal o a la cárcel.
• Un agente de fianzas (bail bond) cobra una tarifa que no se devuelve. Lea el contrato antes de firmar.
• El defensor público o el abogado puede pedir que se baje la fianza. Las reglas cambian según el estado; el tribunal del condado es la fuente oficial.

Buen tiempo en la cárcel

Los créditos por buena conducta en una cárcel varían según el estado y el condado. Los fija la ley del estado o la política del sheriff, y no siempre son iguales a los de una prisión estatal. No damos números para las cárceles: pida a la cárcel su política por escrito o busque la ley del estado. Nuestras páginas de créditos por estado explican las reglas de las prisiones estatales.

Llamadas, dinero y visitas

• Cada cárcel elige sus propios servicios de llamadas, dinero y videovisitas. Use solo los que indique la página oficial de la cárcel o del sheriff. No recomendamos ninguna empresa.
• Antes de visitar, revise el horario, la identificación necesaria, el código de vestimenta y si hay que registrarse.
• Las llamadas pueden ser grabadas. No hable del caso por teléfono ni en visitas; hable con el abogado.
• Pregunte a la cárcel cómo enviar correo y qué está permitido (muchas solo aceptan postales o papel blanco).

Si le trasladan a una prisión estatal

Después de la sentencia, una persona con condena larga suele pasar de la cárcel a la prisión del estado. El traslado puede tardar días o semanas. Entonces use el buscador del estado: buscar a alguien en prisión y las páginas de cada estado.