California: descuentos por restitución
Si la persona debe una orden de restitución o una multa de restitución impuesta por el tribunal, CDCR retiene el 50% de su salario en prisión y de los depósitos a su cuenta de fideicomiso, o el saldo pendiente si es menor (15 CCR 3097; el Código Penal 2085.5 fija un máximo del 50%). Algunos depósitos están exentos, entre ellos los beneficios de veteranos y los pagos federales por discapacidad. Los fondos para visitas familiares solo están exentos si quien los envía los indica como tales en el formulario CDCR 1839. La antigua tarifa administrativa del 10% terminó el 1 de enero de 2022 (AB 177).
Explicamos cada formulario y enlazamos a la página oficial de la agencia. No alojamos ni llenamos formularios.
Información general, no asesoría legal. OutSooner no es un bufete de abogados ni una agencia del gobierno, y no estamos afiliados a ninguna prisión, junta de libertad condicional ni otra agencia. Use siempre la versión oficial y vigente de cada formulario de la agencia. No llenamos ni presentamos formularios por nadie. Las reglas y los plazos cambian; confirme con el centro o con la fuente oficial antes de actuar. Aviso legal completo →
Cuándo se usa
Las familias suelen consultarlo cuando parte del dinero que envían no llega a su ser querido.
Por qué importa
Explica por qué un depósito se reduce y qué fondos están exentos.
Datos clave, con su fuente
| Número y fecha | Sin número de formulario |
|---|---|
| Cómo se entrega | Solo información. Para marcar fondos de visita familiar, quien envía llena el formulario CDCR 1839 y lo entrega al personal con los fondos. |
| Orden o multa primero | Si la persona debe ambas, se paga primero la orden de restitución (a la víctima). (Código Penal 2085.5(g) (se abre en una pestaña nueva)) |
| Comida para visitas familiares de noche | El dinero que no proviene del salario, para la comida de cantina requerida en visitas familiares de noche sin supervisión, está exento hasta $50 (un visitante), $70 (dos o tres) o $80 (cuatro o más). (Código Penal 2085.5(j) (se abre en una pestaña nueva)) |
| Servicios a víctimas del CDCR | El CDCR dice que retiene hasta el 50% de los depósitos para restitución, primero la orden. (página Financial Recovery del CDCR (se abre en una pestaña nueva)) |
Fuentes
- 15 CCR 3097 (CCR oficial, Westlaw, en inglés) (se abre en una pestaña nueva)
- 15 CCR 3097 (consultado el 1 de noviembre de 2026) (se abre en una pestaña nueva)
- CDCR Financial Recovery (consultado el 1 de noviembre de 2026) (se abre en una pestaña nueva)
- Código Penal 2085.5 (se abre en una pestaña nueva)
Verificado: 2026-11-01
Preguntas
¿Dónde consigo el formulario?
No hay formulario para el descuento en sí. Para fondos de visita familiar, quien envía usa el formulario CDCR 1839 y lo entrega al personal con los fondos (15 CCR 3097(h)).
¿Qué pasa si no hay plazo publicado?
No podemos determinarlo; pregunte en el centro.
¿OutSooner llena o presenta este formulario?
No. Explicamos qué es el formulario y cuándo se suele usar. No llenamos, editamos ni presentamos formularios.
Cómo verificamos esta página
- Fuentes revisadas: las fuentes oficiales enlazadas se revisaron por última vez en la fecha de abajo.
- Reglas comparadas: nuestra explicación se compara con esas fuentes. No es una revisión legal ni asesoría legal.
- Errores: si algo no coincide con la fuente oficial, avísenos en Correcciones.
Fuentes: Cómo verificamos · Última verificación: · Correcciones
Metodología (en inglés) · Calidad de datos · Privacidad · Revisión editorial y de fuentes